“棉”是翡翠内部的一种棉絮状或雾状的白色或灰白色物质，通常是由于翡翠在形成过程中矿物晶体生长不均匀所导致的。这些棉絮在光线照射下会呈现出朦胧的视觉效果，类似于云雾缭绕的感觉。在冰种翡翠中，棉的存在虽然会影响其透明度和整体美观，但并不一定意味着品质低下。
实际上，在天然翡翠中，几乎很难找到完全没有棉的品种。对于冰种翡翠而言，如果棉的分布较为均匀且细腻，反而可以增加翡翠的层次感和立体感，使其看起来更加自然、生动。因此，棉的存在并非绝对的缺陷，而是翡翠天然形成的标志之一。
选购冰种翡翠时，应根据个人喜好和用途来判断棉的影响程度。对于追求极致透明度的消费者来说，应选择棉少且分布均匀的冰种翡翠；而对于更注重自然美感和文化内涵的藏家来说，适度的棉反而能增添翡翠的独特韵味。
总之，冰种翡翠带棉是正常现象，关键在于棉的多少、分布以及对整体美观的影响。了解这一特性有助于更好地欣赏和鉴别冰种翡翠的价值。