首先，从艺术价值来看，孙中翠的作品多以山水、花鸟为主，笔墨技法娴熟，构图讲究，具有较高的传统功力。她的作品不仅继承了中国画的写意精神，还在细节处理上体现出个人风格，展现了她在艺术创作上的独立思考。对于喜欢传统国画的藏家来说，她的作品具有一定的欣赏和研究价值。
其次，从市场表现来看，孙中翠的作品在近年来逐渐受到市场的关注，尤其在一些地方性拍卖会和艺术展览中有所亮相。不过，与当代知名画家相比，她的市场影响力和作品流通量仍相对有限。因此，在投资收藏方面，其升值空间还需要时间验证。
最后，从收藏潜力来看，艺术品的收藏不仅仅取决于当前的市场热度，更在于作品本身的艺术价值和作者的发展潜力。如果孙中翠能够持续创作出高质量的作品，并在艺术界获得更广泛的认可，那么她的作品未来可能会具备更大的收藏价值。
综上所述，孙中翠的书画作品在艺术性和审美上具有一定水准，适合对传统国画有兴趣的藏家进行收藏。但若作为投资目的，建议结合自身喜好和市场趋势综合判断，避免盲目跟风。