翁同龢的书法风格融合了楷书、行书与草书，尤以楷书见长。他的书法笔力遒劲，结构严谨，线条流畅，富有书卷气，体现出深厚的传统功底与个人气质。其作品多为碑帖结合，既有颜真卿的浑厚，又有赵孟頫的秀美，形成了独特的艺术风格。
翁同龢的书法作品流传至今，极为珍贵，许多被收藏于博物馆、美术馆或私人藏家手中。其中，他的题跋、对联、手札等作品尤为受到书法界和文物界的重视。由于其身份特殊，他的书法作品不仅是艺术珍品，也具有重要的历史价值。
目前市场上流通的翁同龢书法真迹极为稀少，赝品众多。鉴定其真迹需从笔墨、纸张、印章、题跋等多个方面综合判断。专家通常通过比对其不同时期的书风变化、用笔特点以及题款内容来辨别真伪。
翁同龢的书法作品不仅展现了他个人的艺术追求，也反映了晚清时期文人书法的发展脉络。对于研究中国书法史、清代文化以及翁同龢本人的思想与生平，具有不可替代的价值。