木那翡翠原石通常呈现出浓郁的绿色，这种绿色被称为“玻璃绿”或“祖母绿”，是翡翠中最受欢迎的颜色之一。其颜色均匀，不带杂质，给人一种通透的感觉。此外，木那翡翠的结构非常细腻，晶体颗粒小且排列紧密，因此在打磨后呈现出极高的光泽和质感。
从外观上看，木那翡翠原石表面常带有明显的风化皮壳，颜色多为黄褐色或灰白色，内部则可能呈现出翠绿或阳绿等优质颜色。由于其内部结构致密，木那翡翠的硬度较高，抗磨损能力强，适合制作高档珠宝首饰。
木那翡翠原石的价值不仅取决于颜色和透明度，还与其纯净度密切相关。优质的木那翡翠几乎没有棉絮、杂质或裂隙，整体呈现出一种“水头足”的感觉，即内部水分充足，视觉上显得更加生动鲜活。
由于木那矿区资源逐渐枯竭，近年来木那翡翠原石的产量越来越少，使得其价格持续上涨，成为市场上极具投资价值的珍品。无论是作为收藏还是用于加工成高端珠宝，木那翡翠原石都具有极高的市场认可度和升值潜力。