回流翡翠的形成原因多种多样。首先，随着中国翡翠消费市场的持续增长，国内对高品质翡翠的需求不断上升，导致部分海外买家将手中持有的翡翠产品重新运回中国销售。其次，一些国际拍卖行或珠宝商在海外市场未能成功售出翡翠，也会选择将其回流至中国市场，以寻求更高的利润空间。此外，部分海外华人投资者因投资需求或个人原因，也将手中的翡翠带回国内。
回流翡翠对市场的影响是多方面的。一方面，它增加了市场上的翡翠供应量，可能在短期内对价格产生一定的压制作用。另一方面，回流翡翠的质量参差不齐，有的可能是高价值的精品，也有可能是低档或经过处理的翡翠，这给消费者带来了辨别难度。因此，购买回流翡翠时，消费者需要更加谨慎，最好通过专业机构进行鉴定，确保其品质和来源。
同时，回流翡翠的增加也促使国内翡翠行业更加注重规范化和透明化。越来越多的商家开始提供权威的鉴定证书，并加强了对翡翠来源的追溯，以增强消费者的信任感。
总的来说，回流翡翠是全球翡翠贸易链条中的一个自然现象，它既反映了市场需求的变化，也对行业的发展提出了新的挑战。对于消费者而言，了解回流翡翠的背景和特点，有助于做出更明智的购买决策。