首先，从价值角度来看，棉絮越少的翡翠通常品质越高，价格也越贵。因为棉絮会影响翡翠的透明度和整体美感，过多的棉絮会让翡翠显得浑浊、不够通透，从而降低其观赏性和收藏价值。因此，在同等品质下，棉絮少的翡翠更受市场欢迎。
其次，从美观角度看，棉絮少的翡翠更加清澈通透，颜色更均匀，视觉效果更佳。而棉絮多的翡翠则可能在光线照射下显得“雾蒙蒙”的，影响佩戴时的美感。不过，也有部分人认为适量的棉絮可以增加翡翠的自然感，使其看起来更像天然玉石，而非人工合成品。
再者，从佩戴体验来看，棉絮多的翡翠可能在某些角度下显得不够干净，尤其对于追求极致美感的消费者来说，可能会觉得不太满意。但如果是高档翡翠，即使有少量棉絮，也不影响其整体价值。
需要注意的是，棉絮的存在并不一定意味着翡翠质量差。很多高品质翡翠也会有轻微的棉絮，这是自然形成的，属于正常现象。关键在于棉絮的分布是否均匀、是否影响整体美观。
总结来说，翡翠手镯的棉絮少通常更好，尤其是在追求高净度和高透明度的情况下。但也不能一概而论，适当存在的棉絮有时也能体现翡翠的天然特性。购买时应结合个人审美、预算和用途综合考虑，选择最适合自己的那一款。