翁同龢的字画收藏涵盖历代名家作品，包括宋、元、明、清各朝的书画精品。他不仅自己精于书法，还广泛收集古代名迹，形成了一个极具规模的私人收藏体系。他的藏品中不乏苏轼、黄庭坚、米芾、赵孟頫、董其昌等大家的作品，这些作品在当时就已经被视为稀世珍宝。
关于翁同龢字画收藏的价格，由于其历史久远，许多藏品已经散佚或进入博物馆，市场上流通的真迹极为罕见。因此，翁同龢本人的书法作品在拍卖市场上价格不菲。根据近年来的艺术品拍卖记录，翁同龢的书法作品价格通常在数百万元至上千万元人民币之间，具体价格取决于作品的年代、尺寸、保存状况以及书法水平等因素。
此外，翁同龢所收藏的历代名家字画，如宋代的山水画、明代的文人画等，同样在市场上备受追捧。这些作品的价值不仅体现在艺术层面，还因其历史背景和文化内涵而显得更加珍贵。
总体而言，翁同龢的字画收藏不仅是个人艺术修养的体现，更是中国传统文化的重要组成部分。其作品和藏品在当今艺术品市场中仍具有极高的收藏价值和投资潜力。