首先，需要明确的是，翡翠手镯出现裂痕并不一定意味着它就是劣质产品。天然翡翠在形成过程中，由于地质运动、压力变化等因素，可能会产生微小的裂纹或棉絮状结构，这属于正常现象。这些裂纹在专业鉴定中被称为“绺”或“裂”，并不影响整体的美观和价值。
不过，如果裂痕较为明显，甚至影响到手镯的结构完整性，那就要格外小心了。这样的手镯在佩戴过程中容易进一步开裂，不仅影响美观，还可能带来安全隐患。特别是当裂痕出现在手镯的内圈或外圈关键部位时，更应谨慎对待。
此外，购买时还需要注意以下几点：
1. **裂痕的位置**：裂痕是否位于手镯的薄弱部位，如内圈或外圈，会影响其耐用性。
2. **裂痕的大小和深度**：细小且不深的裂痕通常不会对使用造成太大影响，而较大的裂痕则可能影响整体价值。
3. **是否有修复痕迹**：有些商家会通过填充或其他方式掩盖裂痕，这种情况下需特别警惕。
4. **专业鉴定**：建议找正规机构或专业人士进行鉴定，确保手镯的真实性和品质。
总的来说，翡翠手镯有裂痕并不一定不能买，但需要根据裂痕的具体情况来判断。如果裂痕轻微且不影响佩戴，可以考虑购买；但如果裂痕严重，影响美观或结构安全，则不建议购买。购买时一定要保持理性，避免因贪图便宜而买到质量不佳的产品。